Lata Mangeshkar :- लता मंगेशकर का 45 साल पुराना गाना अमेरिका में हुआ कॉपी, फिर मचा बड़ा विवाद; आज भी है कल्ट क्लासिक

Lata Mangeshkar :- लता मंगेशकर की आवाज में 1981 में रिकॉर्ड हुआ ‘थोड़ा रेशम लगता है’ करीब दो दशक बाद अमेरिकी गाने ‘Addictive’ में इस्तेमाल हुआ। इसके बाद कॉपीराइट को लेकर 500 मिलियन डॉलर का कानूनी विवाद खड़ा हुआ और यह मामला संगीत जगत में काफी चर्चित रहा।

भारतीय संगीत की दुनिया में कुछ गाने ऐसे हैं, जो रिलीज होने के दशकों बाद भी लोगों की यादों में बने रहते हैं। स्वर कोकिला लता मंगेशकर की आवाज में रिकॉर्ड किया गया ‘थोड़ा रेशम लगता है’ भी ऐसा ही एक गीत है। साल 1981 में आई फिल्म ‘ज्योति’ का यह गाना बाद में अमेरिका में एक बड़े म्यूजिक कॉपीराइट विवाद की वजह बन गया।

अमेरिकी गाने में इस्तेमाल हुआ भारतीय गाने का संगीत Lata Mangeshkar

‘थोड़ा रेशम लगता है’ का संगीत बप्पी लाहिड़ी ने तैयार किया था और इसे लता मंगेशकर ने अपनी आवाज दी थी। करीब दो दशक बाद अमेरिकी सिंगर Truth Hurts के गाने ‘Addictive’ में इस भारतीय गाने के हिस्से का इस्तेमाल किया गया। रिपोर्टों के मुताबिक, इसके लिए मूल गीत के कॉपीराइट अधिकारों की उचित अनुमति नहीं ली गई थी।

‘Addictive’ साल 2002 में रिलीज हुआ था और अमेरिकी म्यूजिक मार्केट में इसे अच्छी लोकप्रियता मिली। गाने के प्रोडक्शन से Dr. Dre और DJ Quik भी जुड़े थे।

कॉपीराइट को लेकर 500 मिलियन डॉलर का मुकदमा

जब इस इस्तेमाल की जानकारी सामने आई तो मूल गाने के कॉपीराइट धारक Saregama India ने अमेरिकी कंपनियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की। रिपोर्टों के अनुसार, करीब 500 मिलियन डॉलर का मुकदमा दायर किया गया था। भारतीय रुपये में यह रकम उस समय हजारों करोड़ रुपये के बराबर बैठती थी।

यही वजह है कि इस मामले को अक्सर भारतीय संगीत और अमेरिकी म्यूजिक इंडस्ट्री के बीच चर्चित कॉपीराइट विवादों में गिना जाता है।

अदालत ने बिक्री पर भी लगाई थी रोक

मामला अदालत तक पहुंचने के बाद ‘Addictive’ की बिक्री और क्रेडिट को लेकर भी कानूनी पेंच फंसा। एक चरण में अदालत ने रिकॉर्ड की बिक्री पर तब तक रोक लगाने का आदेश दिया, जब तक मूल रचनाकारों को उचित क्रेडिट नहीं दिया जाता। बाद में गाने के क्रेडिट में बप्पी लाहिड़ी और मूल रचना से संबंधित जानकारी शामिल की गई।

सचिन पायलट :- पंजाब के स्कूलों की जांच पर सियासी घमासान, सचिन पायलट ने CJP नेता सौरभ दास को दी चुनौती

लता-बप्पी की धुन की पहुंच अमेरिका तक

इस पूरे विवाद ने एक और बात साबित की—भारतीय फिल्म संगीत की पहुंच कितनी दूर तक रही है। जिस गाने को 1981 में भारतीय दर्शकों ने सुना था, उसकी धुन करीब 20 साल बाद अमेरिकी पॉप और R&B संगीत का हिस्सा बन गई।

हालांकि विवाद ने ‘Addictive’ को सुर्खियों में ला दिया, वहीं ‘थोड़ा रेशम लगता है’ आज भी पुराने हिंदी फिल्म संगीत के चाहने वालों के बीच याद किया जाता है।

Lata Mangeshkar आज भी क्यों खास है ‘थोड़ा रेशम लगता है’?

इस गाने की खासियत सिर्फ इसकी धुन नहीं बल्कि लता मंगेशकर की आवाज और बप्पी लाहिड़ी की संगीत रचना का मेल भी है। यही वजह है कि दशकों बाद भी यह गीत पुराने हिंदी सिनेमा के चर्चित गानों में अपनी जगह बनाए हुए है।

यानी 45 साल पहले बना एक भारतीय गीत पहले देश में लोकप्रिय हुआ और फिर अमेरिकी संगीत में इस्तेमाल होने के बाद अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट विवाद का हिस्सा बन गया।

एक जरूरी तथ्य Lata Mangeshkar

कई रिपोर्टों में “4000 करोड़ रुपये का जुर्माना” लिखा जा रहा है, लेकिन उपलब्ध ऐतिहासिक रिकॉर्ड में मुख्य कानूनी दावा 500 मिलियन डॉलर के हर्जाने का था। इसे सीधे “4000 करोड़ रुपये का जुर्माना” कहना सटीक नहीं होगा। इसलिए खबर में इसे 500 मिलियन डॉलर के कॉपीराइट मुकदमे के रूप में लिखना ज्यादा सही है।